Help with polish/hebrew!

Sara · Posted: Fri 21:55, 25 Aug 2006 Post subject: Help with polish/hebrew!

Ok, I need some help whit how to spell some polish/hebrew things. And NO, I will not explaine why i need to know this Laughing

How to write:

I'm Sara and I love everybody that eats pancakes

and:

Everybody hates you, even your mum..

Uhm..If someone could write how to say it in polish/hebrew it would be great! And the hebrew in roman aplhabet!!

Lital-Israel · Joined: 21 Jun 2006 Posts: 42 Read: 0 topics Warns: 0/5

do you mean like that:

I'm Sara and I love everybody that eats pancakes =

ani Sara ve ani ohevet et kol mi sheohel pancakes=

אני שרה ואני אוהבת את כל מי שאוכל פנקייקס

Everybody hates you, even your mum.. =

kolam sonim otha, afilo ima shelha (we have in hebrew 1 letter that in English we can't writ it so I hope its good..)=

כולם שונאים אותך, אפילו אמא שלך

thats all... I hope its good Smile

Alex · Posted: Sun 22:15, 27 Aug 2006 Post subject:

So I'm gonna help you with Polish Cool

I'm Sara and I love everybody that eats pancakes = Jestem Sara i kocham wszystkich, którzy jedz± nale¶niki.

Everybody hates you, even your mum.. = Wszyscy ciê nienawidz±, nawet twoja/w³asna mama.

Hooo! Writing how to read it is quite complicated because we have many sounds they don't have in English.

j = y in you
i = ee in see
sz = sh
c = tz
k = k in king
ch = h in horrible
ó = oo in stood
w = w in world
rz = j in french work "je"
± = like french "en"
ê = like french "un"

There's no sound like "¶" and "æ" in English. "¦" sounds similarly to "ch" German word ich, which means I. But some foreigners pronunce "¶" like sh and "c" like ch (in chair) though it isn't correct.

I think it would be written like this: Yestem Sara ee koham vshystkich, ktoojy lubien jeshch naleshneekee.

Vshystzy ciun nyenawidzen, nawet tvoya/vwasna mama.

OMG! Hope you'll understand it! Rolling Eyes

Sara · Posted: Sun 22:24, 27 Aug 2006 Post subject:

Thank you both Lital and Alex! It's great Wink