Searching for Shiri lyrics ;)

Sara · Posted: Tue 14:06, 08 Aug 2006 Post subject: Searching for Shiri lyrics ;)

Does anybody have the full lyrics to Ahava Ktana and Kama Koh Yesh Lelev Shabur?

avital · Posted: Tue 14:54, 08 Aug 2006 Post subject:

mmmm...i think i can find or maybe make some..what kind of lyrics do you want? english translation or the hebrew words but in roman alphabet?

Sara · Posted: Wed 22:08, 09 Aug 2006 Post subject:

I would like to have the hebrew version in roman alphabet Wink

avital · Posted: Wed 23:27, 09 Aug 2006 Post subject:

o.k..i'll try to look for this and if i won't i'll make them and put it here in the next days...it's only tow songs so i think it won't last long..

Alex · Posted: Thu 17:11, 10 Aug 2006 Post subject:

I have lyrics of Ahava ktana in Hebrew transliteration as well as English translation. I can put them here if you want...

Sara · Posted: Thu 18:20, 10 Aug 2006 Post subject:

That would be great Wink

Alex · Posted: Thu 21:02, 10 Aug 2006 Post subject:

Ahava ktana

Ani lemala achsahav hifsakti lipol
Te'alem, titrachek, tafsik cvar lish'ol
Anan shachor meubak gorem li lachshov
Mi lemala hechlit sheze tov le'ehov

Tarim tarosh vetabit bi, tagid shenigmar
Ata batuach choshev: he'eye po machar
Az lefachot teshaker, tagid sheata ohev
Mamash cmo mechona - en kesher lalev

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li ahava ktana (en li ahava)

Avru hodshayim me'az, olechet barchov
Betoch hamon anashim ne'elemet, ze tov
Tze me'harosh sheli, ten menucha
Gashum vekar li achshav, hageshem itcha (hu itcha)

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li ahava ktana latet lecha (en li ahava)

Az ma yihiye itcha, im hamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha velamischak shelcha
Masach hahit'almut, shelo oreg otcha, hu mechashel otcha
En li ahava ktana latet lecha, en li, en li, en li, en...
En li ahava, en li ahava, en li ahava, en li ahava

Ani lemala achsahav hifsakti lipol

Small love
I am up now, I stopped falling
disappear, get away,
stop asking already
a blank black cloud
causes me to think
who up above decided
that it's good to love?

Lift your head and look at me,
tell me it's ended
you think surely
that I'll be here tomorrow
so at least lie,
tell me you love (me)
just like a machine,
no connection to the heart.

So what will be with you,
with your game
ignoring screen that doesn't kill you,
it strengthens you
I don't have a little love to give you
I don't have a little love.

Some months passed since,
I walk in the street
you disappeared among the crowd,
it's good
leave my head, let me rest
it's rainy and cold for me,
now the rain is with you.

So what will be with you...

I am up now,
I stopped falling.

Sara · Posted: Thu 23:08, 10 Aug 2006 Post subject:

THANK YOU SOOOOO MUCH! Very Happy

Alex · Posted: Fri 12:03, 11 Aug 2006 Post subject:

You're welcome! Smile

avital · Posted: Sun 1:03, 13 Aug 2006 Post subject:

here are the words for kama ko'ach yesh lelev shabur:

kama ko'ach yesh lelev shabur/ shiri maimon and ran danker

eich ze she'kil yamai ovrim
kol kach le'at rachok me'ohavim
menasa shuv lishmor al ga'ava
u'belibi notzeret od tikva

yeshno makom she'nimtza harchek mikan
ba'mamlacha nisha'er sham le'olam
sham kol chalom mitgashem
ve'kol tikve,le'sham nagi'a maher
ki sham nimtzet ahava

kama ko'ach yesh lelev shabur
kama ko'ach yesh la'ahava
alachem ad klot ha'neshima
ve'lo meshne li ma lo ekana
kama ko'ach yesh lelev shabur
lo mochan lish'koach bekalut
et kol ha'regaim haniflaim
she'hayu lano bamerchakim

achray ha'or yesh tamid chashe'cha
ha'yare'ach zore'ach milemala rak le'cha veli
ro'a otcha mitoch ha'afela
ve'yodaat tamid tiye sheli

yeshno makom she'nimtza harchek mikan
ba'mamlacha nisha'er sham le'olam
sham kol chalom mitgashem
ve'kol tikve,le'sham nagi'a maher
ki sham nimtzet ahava

kama ko'ach yesh lelev shabur
kama ko'ach yesh la'ahava
alachem ad klot ha'neshima
ve'lo meshne li ma lo ekana
kama ko'ach yesh lelev shabur
lo mochan lish'koach bekalut
et kol ha'regaim haniflaim
she'hayu lano bamerchakim

omnam darkeno lo haita kala
ze ha'mechir she'meshlmim al kol ha'roa
ani yode'a she'od nitbager
ha'ahava tamid ba'lev

kama ko'ach yesh lelev shabur
kama ko'ach yesh la'ahava
alachem ad klot ha'neshima
ve'lo meshne li ma lo ekana
kama ko'ach yesh lelev shabur
lo mochan lish'koach bekalut
et kol ha'regaim haniflaim
she'hayu lano bamerchakim

hope it's good! Wink

Sara · Posted: Sun 2:21, 13 Aug 2006 Post subject:

Thank U sooooo much ^^ It's great Very Happy

Alex · Posted: Sun 12:18, 13 Aug 2006 Post subject:

Thanks for the lyrics, Avital Very Happy